Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der effektive Spielraum (n.) , {eines gegebenen Geräts}, {com.}
    هامش فعال {لجهاز معيّن}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Spielraum (n.)
    فُسْحَة
    der Spielraum (n.) , {tech.}
    حَيِّزُ الخُلوص {تقنية}
    der Spielraum (n.) , {eines Empfängers oder einer Endstelle}, {com.}
    هامِش {لمستقبل أو طرف آخر}، {اتصالات}
    der theoretische Spielraum (n.) , {com.}
    هامش نظري {اتصالات}
    der synchrone Spielraum (n.) , {eines Start-Stopp-Empfängers}, {com.}
    هامش تزامن {لجهاز تشغيل-توقّف}، {اتصالات}
    der synchrone Spielraum (n.) , {com.}
    هامش لمستقبل متزامن {اتصالات}
    die effektive Übertragungsrate (n.) , {com.}
    معدل النقل الفعال {اتصالات}
    der effektive Verkehr (n.) , {com.}
    مرور فعال {اتصالات}
    die effektive Strahlungsleistung (n.) , {com.}
    قدرة مشعة مؤثرة {اتصالات}
    die effektive Anrufdauer (n.) , {com.}
    المدة الفعالة للنداء {اتصالات}
    das effektive Modenvolumen (n.) , {com.}
    حجم نمطى فعال {اتصالات}
    die effektive Lichtstärke (n.) , {eines Taktfeuers}, {Light.}
    شدة فعالة لإنذار ومضى {ضوء}
    die effektive Welligkeit (n.) , {math.}
    القيمة الفعالة لمعامل التموج {رياضيات}
    die effektive Populationsgröße
    حجم التجمع الفعال
    die effektive Temperatur
    درجة الحرارة الفعالة
    effektive Mikroorganismen Pl., {Bio.}
    كائنات حية دقيقة فعالة {بيولوجيا}
    die effektive Dosis {Med}
    جرعة فعالة {إشعاع}، {طب}
    effektive Kommunikation (n.)
    الاتصال الفعال
    effektive Normalspannung (n.) , {tech.}
    الإجهاد العادي الفعال {تقنية}
    eine effektive Nachfrage (n.) , {Wirt}
    طلب فعال {اقتصاد}
    die effektive Nachfrage (n.) , {Recht}
    طلب فعلي {قانون}
    die effektive Reinigung (n.)
    التنظيف الفعال
    die effektive Richtlinie (n.) , {Comp}
    النهج الفعّال {كمبيوتر}
    effektive Kommunikation (n.)
    التواصل الفعال
    der effektive Erdradius (n.) , {com.}
    نصف القطر الفعال للأرض {اتصالات}
    die effektive Trennschärfe (n.) , {elect.}
    انتقائية فعّالة {كهرباء}
    die effektive Strahlungsleistung (n.) , {in einer gegebenen Richtung}, {elect.}
    قدرة مشعة فعالة {فى إتجاه معطى}، {كهرباء}
    die effektive Welligkeit (n.) , {elect.}
    عامل التموج الفعّال {جذر متوسط المربعات}، {كهرباء}
    der effektive Erregergrad (n.) , {elect.}
    نسبة المجال الفعالة {كهرباء}